中国の笑い話★古典編 (6)

脳のイラスト 【中国 笑話 ブログ】

 中国の笑い話 笑話 は、日本の古典落語にも影響を与えたとされています。

 そこで古典的な中国笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます (現代語訳)。
 (^_^;)ゞ


【脳を借りる】
 ある蘇州の人、金持ちにへつらうのが得意で、いつも主人に「代わりに死ぬのも厭いません」といっていた。
続きを読む >>

中国の笑い話★古典編 (5)

仲のいい新婚夫婦 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語にも影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 古典笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます。 (^_^;)ゞ

 いずれも現代語訳です。

 今回は、清代の笑話集 『笑林広記』 (遊戯主人・編) の第六巻 「閨風部」 (夫婦・結婚の部) から。

続きを読む >>

中国の笑い話★古典編 (4)

お辞儀する 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語にも影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 古典笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます。 (^_^;)ゞ
 
 いずれも現代語訳です。
続きを読む >>

中国の笑い話★古典編 (3)

閻魔大王 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語にも影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 古典笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます。 (^_^;)ゞ

 いずれも現代語訳です。


【冥王、名医を訪ねる】
 冥界の王・閻魔様が、鬼卒(冥界の兵隊)をつかわし、下界の名医を訪ねさせた。命じていわく「門前に冤霊(えんれい、亡霊)がいなければ、名医じゃ」と。
続きを読む >>

中国の笑い話★古典編 (2)

象のイラスト 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語にも影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 古典笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます。 (^_^;)ゞ

 いずれも現代語訳です。

続きを読む >>

中国の笑い話★古典編 (1)

  都立野川公園

 【中国 笑話 ブログ】
 中国の笑い話 笑話 は、古くは日本の古典落語にも影響を与えたとされています。
 これまで、ホットな世相を映し出す現代笑話をシリーズとしてご紹介してきましたが、趣向を変えて、今後は古典笑話にも注目していきたいと思います。

 題して、「中国の笑い話★古典編」 シリーズです。
 引き続きおつきあいのほど、よろしくお願いいたします! ヾ(´ε`;)ゝ

続きを読む >>

中国の笑い話★最前線 (16)

ハナミズキ 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語に影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 現代ではどんな笑話が生まれ、語り継がれているのでしょう?

 ホットな世相を映し出す現代笑話をネット上からピックアップし、ご紹介していきます。

 今回は、アトランダムに……。 
続きを読む >>

中国の笑い話★最前線 (15)

福寿草 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語に影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 現代ではどんな笑話が生まれ、語り継がれているのでしょう?

 ホットな世相を映し出す現代笑話をネット上からピックアップし、ご紹介していきます。

 今回は、アトランダムに……。


【急ぎの用】
 部下 「お忙しいところ、すみません。 急ぎの用という来客が、もう4時間もお待ちです」

 上司 「もう少し待たせておきなさい。 4時間も待ったなら、急ぎの用であるはずなかろう」

 * そんなによく待ちましたね……。 (^^;

続きを読む >>

中国の笑い話★最前線 (14)

紅梅2017 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語に影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話

 現代ではどんな笑話が生まれ、語り継がれているのでしょう?

 ホットな世相を映し出す現代笑話をネット上からピックアップし、ご紹介していきます。
 今回は、今どきの若者たちのライフスタイルがうかがえるものから……。

続きを読む >>

中国の笑い話★最前線 (13)

日本の入学式のイラスト 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語に影響を与えたとされる、中国の笑い話 笑話
 現代ではどんな笑話が生まれ、語り継がれているのでしょう?
 
 ホットな世相を映し出す現代笑話をネット上からピックアップし、ご紹介していきます。
 今回はアトランダムに。

【電報】
 幼い息子が、父親に聞いた。 「電報ってなに?」

 父親は 「伝えたいことを紙に書いて、郵便局 (電報局) から電文を送ることだよ」 と教えた。
 息子はいぶかしげに 「郵便局が自分の代わりに、ショートメールを送るの?」 と言った。

 * デジタルネイティブとの世代間ギャップは、中国でもますます拡大している!? (^^;)

続きを読む >>
calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
  • 中国の最新アニメ 「魔道祖師」、公開後まもなく4000万PVでテンセント人気トップに
    しゃおりん (07/13)
  • 中国の最新アニメ 「魔道祖師」、公開後まもなく4000万PVでテンセント人気トップに
    阿井 (07/13)
  • 平和友好条約40周年・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」、6月より募集スタート
    しゃおりん (06/09)
  • 平和友好条約40周年・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」、6月より募集スタート
    田嶋宏昭 (06/09)
  • 四川大地震から10年、5月12日を「感謝の日」に制定
    しゃおりん (05/12)
  • 四川大地震から10年、5月12日を「感謝の日」に制定
    楊玉環 (05/12)
  • 中国旅行口コミランキング発表、外国目的地では東京、北海道がやはり人気
    しゃおりん (05/12)
  • 中国旅行口コミランキング発表、外国目的地では東京、北海道がやはり人気
    omachi (05/11)
  • 米国で公開された話題の映画 「PANDAS」、予告編が堪能できる!
    しゃおりん (04/16)
  • 米国で公開された話題の映画 「PANDAS」、予告編が堪能できる!
    ちびぱんだ (04/16)
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM