中国1人当たり可処分所得、第2四半期に前年同期比で微増

 1人当たり可処分所得

 【中国 ニュース ブログ】
 中国国家統計局はこのほど、2020年上半期における全国31省市自治区 (省レベル) の1人当たり可処分所得を公表しました (中国メディア)。

 それによると、今年第2四半期 (4〜6月) における省レベルの1人当たり可処分所得は上から順に、上海市 3万6577元 (前年同期比3.64%増=名目速報値、1元は約15円) 北京市 3万4573元 (同2.11%増) 浙江省 2万7039元 (同2.59%増) などとなっており、その多くが前年同期比で微増していることがわかりました。
続きを読む >>

中国残留孤児テーマにしたドキュメンタリー、日中メディアが共同制作へ

北京周辺の山並 【中国 ニュース ブログ】

 戦後75年、日中国交正常化48周年を迎える今年、日本と中国のメディアが
中国残留孤児 をテーマにしたテレビドキュメンタリーを共同制作することが、このほど、明らかになりました (中国新聞網)。

 中国・吉林省人民政府新聞弁公室、同省対外文化交流協会などの関係機関が、同ドキュメンタリーの検討会議で明らかにしたもの。

 ドキュメンタリーは 帰去来――日本遺孤的後代們 (仮題) というタイトル。 終戦の混乱の中、中国に取り残された日本人孤児と、その子や孫の世代の軌跡を通して、歴史を記録し、平和な未来をともに歩もうという願いを描きます。
続きを読む >>

マスクが翻訳機に!? 中国メディアも注目

レジでのマスク姿 【中国 ニュース ブログ】

 日本のロボットベンチャー企業、ドーナッツロボティクス (東京・南青山) がこのほど、8カ国語の翻訳機能を備えた世界初のスマートマスクを開発、7月下旬からクラウドファンディングで予約販売をスタートするそうです。

 中国メディアも注目しており、中国新聞社などが伝えました (7月3日付、中国新聞網・視頻)。

 C-FACE と呼ばれるマスクで、市販のマスクを内側に装着し、電源を入れてスマートフォンに接続し、アプリを立ち上げればOK。

 離れた相手のスマホに声を届けたり、声を文字にしたり、話した言葉を翻訳したり、会議の議事録を作成したりすることができるそうです。
続きを読む >>

北京で第2波か? 新型コロナ感染者が158人に

「新発地」市場 map 【中国 ニュース ブログ】

 新型コロナウイルス感染拡大を基本的に抑え込んだとしている中国の首都北京で、再びクラスター (集団感染) が発生し、第2波襲来か?」 と緊張感が高まっているようです。

 北京市の6月
18日午前の記者会見によれば、新たな発症者は17日に21人確認され、11日から17日までの累計で158人に上っています (中国新聞網)。

 感染者は北京市内9つの区にわたり、豊台区113人、大興区23人、海淀区6人、東城区5人、房山区4人、西城区3人、門頭溝区2人、朝陽区1人、石景山区1人。
続きを読む >>

全人代、香港への 「国家安全法制」 導入を採択して閉幕

李克強首相の記者会見 【中国 ニュース ブログ】

 中国の国会にあたる全国人民代表大会 (全人代) がきょう5月28日、閉幕しました。

 閉幕式では、香港の取り締まりを強化する 国家安全法制 を導入する方針を採択。

 具体的な内容は明らかになっていませんが、全人代閉幕後、李克強首相はオンラインによる記者会見で、香港・フェニックステレビの記者の質問に答える形で、導入の理由について、 「これは 『一国二制度』 が安定して長期的であることを保証し、香港の長期的な繁栄と安定を維持するためでもある」 と強調しました。

 フェニックステレビ記者との一問一答は以下の通り。
続きを読む >>

アフターコロナに何したい? 第1位は家族や友人と会いたい―在日中国人

家族で旅行 【日本 中国ニュース ブログ】

 日本政府は5月25日、新型コロナウイルス対策としての緊急事態宣言を全面的に解除しました。

 宣言は4月7日に出されてから、実に49日間、7週間もの長きに及びました。

 この間、全国各地の人たちが 「ステイホーム」 という要請のもと、不要不急の外出を自粛するよう求められ、それに伴う経済への影響も深刻さを増していました。

 ようやく迎えた コロナ明け”。
 とはいっても、ウイルスが完全に終息したわけではありません。

 引き続き、しっかり感染対策をとりながら、第2波、第3波の到来にも備えつつ……社会経済活動が徐々に再開されることを願うばかりです。

 (-人-) (-人-) (-人-)

続きを読む >>

中国・全人代が開幕 コロナで予測不確実と経済目標示さず

2020全人代 【中国 ニュース ブログ】

 中国の国会にあたる全国人民代表大会 (全人代) が、きょう5月22日午前9時 (日本時間同10時)、北京の人民大会堂で開幕しました。
 今年の全人代 (第13期全国人民代表大会第3回会議) は、新型コロナウイルス感染拡大を受けて、例年より2カ月半ほど延期されての開幕となりました。

 中国の国営ニュースサイト 「新華網」「中国新聞網」 を見ると、いずれもライブで映像や文字情報を積極的に配信していることがうかがえます。
続きを読む >>

2020中国大学入試は1000万人超が受験、新型コロナ対策は?

北京大学西門 【中国 ニュース ブログ】

 中国で、例年6月に実施されている全国大学統一入学試験 高考=日本の大学入試センター試験に相当=が、今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、1カ月遅れの7月7、8両日に行われます (北京は7月7〜10日、中国教育省発表)。

 今年は、前年 (約1031万人) を上回る1071万人の志願者が、中国全土で約2900校を数える大学や専科大学 (2〜3年制) への入学を目指して受験する見込み。

 新型コロナの影響で多くの学校が一時休校になりましたが、現在は受験を控えたほぼ全国 (31省市自治区) の高校3年生がすでに復学しているそうです (中国メディア)。
続きを読む >>

北京市内で 「低空・低速・小型」 の飛行禁止へ――全人代で

  天安門広場

 【中国 ニュース ブログ】
 中国の国会にあたる全国人民代表大会 (全人代) が、今年は5月22日から北京で開催されます。
 また、国政助言機関である全国政治協商会議 (政協) は、5月21日から全人代と並行する形で開かれます (2つを合わせて、「両会」 と略称)。

 今年は新型コロナウイルス感染拡大を防止するため、開催が例年の3月より2カ月半ほど延期されていました。
続きを読む >>

香港のバー、映画館など5/8から再開可能に、新型コロナ抑え込みで

中華レストランのイラスト 【香港 ニュース ブログ】

 新型コロナウイルスの感染拡大を基本的に抑え込んだとしている中国の香港で、5月8日早朝から、バーや映画館などの営業再開が許可されたそうです。
 香港の中国語紙 「大公報」 が報じました。

 ただし、ウイルス感染防止のため、依然として厳しい規制があります。

 たとえば、飲食をしない間、客はマスクを着用しなければならない。
 中華レストランの場合、標準的な12人掛けの円卓は使えない。
続きを読む >>
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM