<< 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3 | main | 「パンダの24時間生中継」 など日本語サイトを開設 [成都の繁殖研究センター] >>

日中首脳会談、中国の李克強首相の発言 [中国メディア]

 【日中 ニュース ブログ】

 日本メディアの報道によれば、日中韓3カ国首脳会議のため韓国を訪れた安倍晋三首相は11月1日夜、中国の李克強首相との日中首脳会談に臨み、両国外相の相互訪問などを再開させるほか、東シナ海のガス田の共同開発に向けた協議の再開を目指すことで一致したそうです (NHK)。

 日中首脳会談が行われたのは、今年4月に安倍首相と習近平国家主席の会談が行われて以来半年ぶり。 安倍首相が李首相と会談するのは就任以来、初めてでした。

 この会談の模様を、中国メディアはどう伝えたのでしょうか。
 中国共産党の機関紙 「人民日報」 のデジタル版 「人民網」 は、「李克强应约会见日本首相安倍晋三」 (李克強首相が要請に応じて日本の安倍晋三首相と会談) と題して、今回の首脳会談が日本側の要請で行われたものであると強調。
 李首相は発言の中で、「近年、中日関係は回り道をした。 その原因を日本側はよくわかっている。 この深刻な教訓は、真剣に総括することに意義がある」 とした上で、昨年末の日中首脳会談以来、両国関係はしだいに回復傾向にあるものの、「両国関係の敏感さ、複雑さは依然際立っており、正常な発展軌道に戻るのは、なおも “任重道遠” (任重くして道遠し、責任重大) だ」 と両国関係の改善にはまだ時間がかかることを示唆。

 その上で、双方が重点的に取り組むこととして、以下の4点を挙げました。

(1) 両国関係の大局的な方向性をしっかりと把握する。
 中日間の4つの政治文書日中共同声明 、日中平和友好条約、日中共同宣言、戦略的互恵関係の包括的推進に関する日中共同声明) の諸原則と精神に従い、昨年双方が合意した4つの原則的共通認識を確実に実行に移し、歴史を鑑として未来に向かう精神に基づき、引き続き中日の戦略的互恵関係を推進する。

(2) 敏感な問題 (歴史問題) を適切に処理・コントロールする。

(3) 相互信頼を育む。
 第4の政治文書 (戦略的互恵関係の包括的推進に関する日中共同声明) にある、両国は 「互いに協力パートナーであり、互いに脅威とならない」 「互いの平和的発展を支持する」 ことを着実に実行する。

(4) 実務交流・協力を深める。

 日本のメディアは、会談の成果として 「両国外相の相互訪問などを再開させる」 「東シナ海のガス田の共同開発に向けた協議の再開を目指す」 ことで一致したと伝えましたが、中国メディアはそのような内容には一切触れていません。
 日本メディアが 「一致点」 と伝えたことですら、中国側は報じていないというわけです。

 前述のNHKの報道によれば、南シナ海などにおける中国の海洋進出の動きや、歴史認識を巡る問題などに関しては、同席した政府高官が 「『日中関係の抱えている諸問題について率直な意見交換を行ったが、その内容は互いに公表しない約束になった』 と説明するにとどめた」 とのこと。

 会談では 「互いに公表しない」、あるいはいずれかが (国益のため) 「公表しない」 内容も多々あるようです。
 両国は、2012年の尖閣諸島をめぐる対立により 「過去最悪」 といわれた状態からしだいに歩み寄っていますが、首脳会談のこうした報道の違いだけを取ってみても、関係改善までにはなおも 「任重くして道遠し」 なのかもしれません。


【ご参照】
※ 人民網 「李克強総理 訪問韓国」 特集サイト (中国語、 日本語
※ 人民網「李克强应约会见日本首相安倍晋三」 (11月2日付)
※ 人民網日本語版 「李克強総理が要請に応じて安倍晋三首相と会談」 (11月2日付)


スポンサーサイト

  • 2017.04.23 Sunday
  • -
  • 16:20
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    しゃおりん (02/18)
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    takoshi (02/17)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    しゃおりん (02/05)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    小堀淳 (02/04)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    しゃおりん (01/19)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    bisq (01/17)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    しゃおりん (01/05)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    にこにこのujicyan (01/05)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    しゃおりん (11/20)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    にこにこのujicyan (11/19)
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM