<< 『それでも私たちが…』 姉妹本、中国国際放送局でご紹介いただきました! | main | 経済セミナー「越境ECのこれからの1年、そしてその後」、6/29東京で開催へ >>

中国の笑い話★最前線 (4)

紫陽花 【中国 笑話 ブログ】

 日本の古典落語に影響を与えたとされる、中国の笑い話笑話

 現代ではどんな笑話が生まれ、語り継がれているのでしょう?

 ネット上で伝わるものをピックアップし、不定期でご紹介します。

 今回は、日本に関する笑話も2本、お届しますよ! ^^)/ 


【ウルトラマン】
 ある日、ウルトラマンが授業を受けていると、わからないところがあった。

 そこで勢いよく手を挙げると……
 先生が死んでしまった……。

※ というか、あんな巨体で教室に入れたんでしょうか!? (^0^;
  日本生まれのヒーロー、ウルトラマンは、中国の子どもたちにも人気です。

【すれ違い】
 ある日、屋台通りをぶらぶらしていると、洋菓子のタルトの店を見つけた。
 どれもおいしそうなので、ちょっと買ってみようと思い、店員に聞いた。

 「これは “単売” (ばら売り) の品なんですか?」
 すると店員は、「いいえ、日本のものです」 と言った。

※ かみあわない会話。 店員さんはどうやら “単売” (dānmài) を、中国語の発音が同じ “丹麦” (デンマーク) と聞き違えたようですネ!


【テスト】
 ある息子が、びくびくしながら帰ってきて、言った。
 「父さん、テストで60点しか取れなかった……」
 父親はカンカンになり、「次にまた悪い点を取ってきたら、“父さん” なんて呼んではならないぞ!」 と叱った。

 次の日、帰ってきた息子は、「ごめんなさい、兄さん!」 と言った。

※ できの悪い息子に父さんと呼ばれたくない……。 親子の間でも、やはり面子が大事なのかもしれません。 (^^;

 (つづく・不定期連載)


※ 写真は、本文とは関係ありません。
  紫陽花のきれいな季節になりました (2016年6月5日)。

※ 関連エントリー
・ 中国の笑い話★最前線 (1)  (2016年5月11日付)
・ 中国の笑い話★最前線 (2)  (2016年5月15日付)
・ 中国の笑い話★最前線 (3)  (2016年5月29日付)

 
 

スポンサーサイト

  • 2019.11.17 Sunday
  • -
  • 14:00
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM