<< 戦後70年記念し歴史の教訓改めて学ぶ 『強制連行中国人殉難労働者慰霊碑資料集』 が刊行 | main | 辺境映画3作の<マージナルトリップ・シネマズキャンペーン>、シアター・イメージフォーラムで >>

漫画 『はだしのゲン』 繁体字版が台湾で出版、現地メディアも注目!

台北市内の書店で 【中華圏 図書 ブログ】

 原爆投下後の広島で生き抜く子どもの姿を描いた漫画 はだしのゲン中国語繁体字版がこのほど、台湾の出版社、遠足文化から出版されました。

 台北で開かれた出版披露記者会見には、翻訳に携わったフリーアナウンサーの坂東弘美さん (名古屋市在住) と、原作者の故中沢啓治氏の妻ミサヨさん (73) が出席しました。
 坂東さんによれば、当日は台湾の日刊紙 『中国時報』 や独立系メディア 「民報」、香港の週刊誌 『亞洲週刊』 など多くの中国語圏メディアが訪れ、熱心に取材。
 同書の翻訳版24言語目にして初の中国語版の出版に、大きな関心が寄せられたといいます――。

 続きは、以下のサイトをご覧ください。 


※ 東方書店 オフィシャルサイト  
   WEB東方 「東京便り―中国図書情報」 第30回
   漫画『はだしのゲン』繁体字版が台湾で出版、現地メディアも注目
   「戦争や核の問題を考えてほしい」 と翻訳者の坂東さん
 

『はだしのゲン』繁体字版※ 写真は上から、

1) 『はだしのゲン』 繁体字版の発売キャンペーンが行われた台北市内の書店で。

 右から、中沢氏の妻ミサヨさん、版元のスタッフ、坂東弘美さん (坂東さん提供)。

2) 『はだしのゲン』 繁体字版1〜5巻セット。



スポンサーサイト

  • 2017.04.30 Sunday
  • -
  • 08:00
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    しゃおりん (02/18)
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    takoshi (02/17)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    しゃおりん (02/05)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    小堀淳 (02/04)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    しゃおりん (01/19)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    bisq (01/17)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    しゃおりん (01/05)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    にこにこのujicyan (01/05)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    しゃおりん (11/20)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    にこにこのujicyan (11/19)
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM