<< 夜景観光のチンチン電車が開通―北京 | main | 霊場伝説 「振り返ってはいけない山」 >>

中国の笑い話★古典編 (6)

脳のイラスト 【中国 笑話 ブログ】

 中国の笑い話 笑話 は、日本の古典落語にも影響を与えたとされています。

 そこで古典的な中国笑話のなかから、時を超えてグローバルな笑いの神髄を探っていきます (現代語訳)。
 (^_^;)ゞ


【脳を借りる】
 ある蘇州の人、金持ちにへつらうのが得意で、いつも主人に「代わりに死ぬのも厭いません」といっていた。
 ある日、主人が病にかかり、医者がいった。
 「病状は深刻で、薬でも針でも治らんじゃろう。ただ一つ、生き人の脳を調合して飲ませるほかない」

 主人は人を遣わし、くまなく探すも、生き人の脳は見つからない。
 ふと思い出して、いうに「代わりに死んでもよいという者がいたな。まさか脳一つを惜しむまい」。

 そこで急いでその者を呼びつけて、わけを話した。
 蘇州の人は驚いて「アイヤー!全く使いものになりませんよ。蘇州の人は、脳がありませんから」といった。

                                    (『笑林広記』第七巻・世諱部)

 * この蘇州の人はとっさに「脳がない(馬鹿である)」と機転をきかせたのでしょう。いわゆる「太鼓持ち」の笑話です。


※ 関連エントリー
・ 中国の笑い話★古典編 (1) (2017年5月6日付)
・ 中国の笑い話★古典編 (2) (2017年5月7日付)
・ 中国の笑い話★古典編 (3) (2017年5月20日付)
・ 中国の笑い話★古典編 (4) (2017年5月28日付)
・ 中国の笑い話★古典編 (5) (2017年6月18日付)
 

※イラストは、フリー素材集 「いらすとや」 より。


スポンサーサイト

  • 2017.08.17 Thursday
  • -
  • 15:10
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM