<< シネマセレクション「中華電影とその時代 知られざる映画史入門」、9/26〜10/1 開催へ | main | 北京の新聞スタンドで食品販売を禁止へ >>

アップルが新型の「iPhoneX」など発表、中国ではAIの同時通訳・字幕を実施

優酷の生中継の広告 【スマホ 中国 ブログ】

 アメリカの大手IT企業、アップルは12日午前 (日本時間13日未明)、カリフォルニア州クパチーノ市の新社屋 「アップルパーク」 にある 「スティーブ・ジョブズ・シアター」 で新製品発表イベント (Apple Special Event) を開催し、新型の 「iPhoneX(テン)」 や 「iPhone8」 シリーズ、「Apple Watch3」 「Apple TV 4K」 を発表しました。

 中国では、熱狂的なアップルファンのためにアップルの中国現地法人 「アップル中国」 と動画共有サイトの 「優酷」 「愛奇芸」 「騰訊視頻」 が共同で、この新製品発表イベントを生中継。

 しかも優酷が独自開発したAI (人工知能) による同時通訳と同時字幕を、生中継で実現させたのだとか…… (中国メディア)。
 その精度は 99% といわれます。
 これまで同様のイベントなどでは、人が行う同時通訳と字幕表示の微妙なズレが 「かえってわかりにくい」 と不評でしたが、この試みの結果はいかに?

 私自身は実際見ていないので何とも言えませんが、こうした機会が増えることでAIの精度も上がり、通訳、翻訳、字幕担当者の商売もあがったり……という時代が早晩来るのでしょうか。

 中国のスマホ市場は今年、第2四半期 (4〜6月) の出荷台数で首位を華為技術 (ファーウェイ) が、また上位を中国メーカーがそれぞれ占め、アップルは第1四半期の4位から5位に転落したといわれます。

 苦戦が続いているだけに、AIの “手” も借りるなどして目新しいサービスを展開しているのかもしれません。



※ 画像は、優酷によるアップル・イベント生中継の広告。



スポンサーサイト

  • 2017.11.24 Friday
  • -
  • 12:10
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM