<< 四川大地震から10年、5月12日を「感謝の日」に制定 | main | 歯科医師の落語家・立川抜志さん迎え 「福泉寺チャリティ寄席」、6/24開催へ >>

日中対訳 『大岡信 愛の詩集』 発刊記念 「朗読・トーク&サイン会」、6/23開催へ

  ―テレビ・ラジオでおなじみの陳淑梅さん、奈良禎子さんが対談―

「朗読・トーク&サイン会」チラシ 【東京 イベント ブログ】

 私がいつも仕事でお世話になっている、中国関係専門の出版社、日本僑報社 (東京・西池袋) さんのお知らせです。

 同社は、戦後日本を代表する詩人・大岡信が愛を詠嘆する珠玉集 大岡信 愛の詩集 の発刊を記念する 朗読・トーク&サイン会 を6月23日(土)午後、東京・豊島区の西池袋第二区民集会室・大会議室で開催します。

 最新刊の 『大岡信 愛の詩集』 は、故・大岡信が愛を称える 『愛の詩集』 を、愛弟子の陳淑梅さんが中国語に翻訳した日中対訳版の詩集。
 テレビやラジオの中国語講師として知られ、現在、東京工科大学教授である陳淑梅さんと、フリーアナウンサーの奈良禎子さんによる朗読CD付で刊行され、注目を集めています。

 「朗読・トーク&サイン会」 では、この陳さんと奈良さんのお二人が 『大岡信 愛の詩集』 を日中2カ国語で朗読するほか、陳さんが翻訳の心得について講演、さらに陳さんと奈良さんがプロ目線による朗読のテクニックなどについて対談を繰り広げます。
 大岡信の作品世界をより深く味わうことができるほか、日本語・中国語学習者にとっても翻訳と朗読のポイントを一挙に学ぶことのできる貴重なチャンス! 朗読・トークに続いてサイン会も開かれます。 お誘い合わせの上、ぜひご参加ください!

 なお、この朗読鑑賞会・講演会は、読書を通じ、国や地域を超えて人間力をより向上させることを目指す市民団体 「漢語角読書会」 の第1回記念イベントとして行われます。
 開催概要は、下記の通り。

  <第1回漢語角読書会>日中対訳『大岡信 愛の詩集』 朗読・トーク&サイン会

『大岡信 愛の詩集』 主 催: 日本僑報社
 協 力: 漢語角読書会

 日 時: 2018年6月23日(土) 
       午後3〜5時 (2時半〜受付)

 会 場: 西池袋第二区民集会室・
      大会議室
      東京都豊島区西池袋3-8-20

 定 員: 50名 (先着順)

 申込み: メールで日本僑報社事務局 ( info @duan.jp ) 宛に、お名前とご連絡先 (住所・電話番号) を記入の上、お申し込みください。 

 ※メール送信時には、@前の空きを詰めて送信ください。

※ 詳細は、こちらの 公式サイト(PDF) でご確認ください。

 ■ 『大岡信 愛の詩集』 日中対訳版・朗読CD付
 大岡信・著、 大岡かね子・監修、 陳淑梅・訳
 陳淑梅、奈良禎子・朗読、日本僑報社刊


※ 写真は、「朗読・トーク&サイン会」 のチラシと、最新刊 『大岡信 愛の詩集』 カバー。


スポンサーサイト

  • 2018.07.18 Wednesday
  • -
  • 11:40
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
  • 中国の最新アニメ 「魔道祖師」、公開後まもなく4000万PVでテンセント人気トップに
    しゃおりん (07/13)
  • 中国の最新アニメ 「魔道祖師」、公開後まもなく4000万PVでテンセント人気トップに
    阿井 (07/13)
  • 平和友好条約40周年・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」、6月より募集スタート
    しゃおりん (06/09)
  • 平和友好条約40周年・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」、6月より募集スタート
    田嶋宏昭 (06/09)
  • 四川大地震から10年、5月12日を「感謝の日」に制定
    しゃおりん (05/12)
  • 四川大地震から10年、5月12日を「感謝の日」に制定
    楊玉環 (05/12)
  • 中国旅行口コミランキング発表、外国目的地では東京、北海道がやはり人気
    しゃおりん (05/12)
  • 中国旅行口コミランキング発表、外国目的地では東京、北海道がやはり人気
    omachi (05/11)
  • 米国で公開された話題の映画 「PANDAS」、予告編が堪能できる!
    しゃおりん (04/16)
  • 米国で公開された話題の映画 「PANDAS」、予告編が堪能できる!
    ちびぱんだ (04/16)
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM