<< 劇場初公開!「バナナパラダイス」ほか、「台湾巨匠傑作選2020」 4/18〜ロードショー! | main | 在日中国人留学生、最新“抗疫”生活を大阪から動画で発信! >>

新型コロナウイルス関連の中国ワード

マスクで花見 【中国語 ニュース ブログ】

 皆さんご存知の通り、日本政府は4月7日、新型コロナウイルスの感染者急増を受けた緊急事態宣言を発令しました。

 東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡の7都府県が対象とされ、期間は5月6日までの1カ月間です。

 これにより、7都府県の知事は住民に外出自粛を要請したり、施設の使用停止やイベント中止を要請・指示したりできようになるなど、今後、さまざまな協力の呼びかけがあるようです。

 それにしても、あと1カ月。
 不要不急の外出を自粛しなければならないのは、つらいものがありますよね。 自粛要請を受けて、経済的な打撃を受けている人も多いのではないでしょうか。 私自身、とても他人事ではありませんが……。  (- -;)>

 それは、さておき。
 ここで、新型コロナ関連の中国ワードを整理しておきたいと思います。

 思い出したら随時追加していきますが、これ以上、おどろおどろしい新出ワードが出てこないことを、そして一日も早く事態が収束することを願ってやみません。 

 皆様も、どうかお体にはご留意の上、お過ごしください。  (-人-) (-人-) (-人-)


    中国語 (簡体字)  /  日本語

○ 紧急事态宣言  /  緊急事態宣言
○ 新型冠状病毒  /  新型コロナウイルス
○ 新冠肺炎  /  新型コロナ肺炎
○ “密闭空间、密集场所、密切接触”  /  “密閉、密集、密接” (3密)
○ 疫情  /  感染状況
○ 确诊、疑似病例和无症状感染者  /  (感染と)診断、疑い例、無症状感染者(無症状病原体保有者)
○ 全球战“疫”  /  全世界でコロナと戦う

                                     ……ほか、随時追加の予定。



スポンサーサイト

  • 2020.05.28 Thursday
  • -
  • 13:20
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM