2008年12月の記事 | 北京メディアウオッチ　〔ブログ〕

拙著『物語北京』、人民日報ネット版で紹介されました！

　ワタクシめの初のエッセイ・コラム集で、最新刊の『物語北京』（北京を物語る、五洲伝播出版社、日・中・英語版）が１５日、中国共産党の機関紙『人民日報』のネット版「人民網（ネット）」日本チャンネルで、大きく紹介されました～～！！

　「『物語北京』中日英三個版本同時在京出版発行」（『物語北京』中日英３カ国語版、北京で同時出版）という文化コーナーでの記事です。同ネット・日本版編集主幹の陳建軍さんが拙著の内容などについて、過分なおほめの言葉を交えながら、的確に伝えてくださいました。

人民ネット2

　陳さんは、訳者のひとりである田建国さんが中国語版に寄せてくださった「訳者跋」（後書き）を引用しながら――

　「内容不拘一格，視角独特，態度率真，生動表現出北京乃至中国的悠久文化和活力面貌。這些篇章，篇篇来自小林的生活和采訪，不求面面倶到，但求実事求是；全書[イ肖]皮幽默，活潑生動，妙語連珠，而且通篇是頗有文采的地道的日語口語，流行色彩濃厚，通俗易懂，平実流暢，可読性超強，形成了小林小百合不二的風格」
　―― などと高く高く……評して下さいました。

続きを読む＞＞

『国際貿易』コラム第４回、住みやすさと住みにくさ

2008.12.16 Tuesday
-
10:00
comments(7)
trackbacks(9)
by しゃおりん

　日本国際貿易促進協会（東京・内神田、河野洋平会長）の週刊機関紙『国際貿易』で連載しているコラム「北京雑記」。
　今日１２月１６日発行の第４回は、「最近、北京の街は住みやすくなったな～」と思うワケについて考えてみました（「住み易くなった訳」）。

　あまりご紹介してしまうとネタバレバレ☆になってしまうので、ここらで口にチャックをしますが（ご関心のある方は、ぜひコラムでお確かめくださいネ）、その一方で、日中関係に暗い影を落とすデータもこのほど、明らかにされました。

　――内閣府が６日発表した「外交に関する世論調査」によると、中国に「親しみを感じる」人は昨年１０月の前回調査から２．２ポイント減の３１．８％で、１９７８年の調査開始以来、最低を記録した。「親しみを感じない」も過去最高の６６．６％ （前回比３．１ポイント増）に――（時事通信１２月６日付）。

続きを読む＞＞

「日本は、もっと日本人中国研究者の評価を！」、山口直樹さん

2008.12.14 Sunday
-
13:50
comments(52)
trackbacks(3)
by しゃおりん

　中国の北京大学などで学術研究を深める日本人留学生の交流会「北京大学日本人留学生学術交流会」の責任者、山口直樹さん（北京大学科学・社会研究センター博士研究生）から、当ブログ１３日付エントリー「『日本人留学生の博士論文、応援したい』、段躍中さん講演」に対して、傾聴に値する長文のコメントをいただきましたので、改めてここに転載させていただきます。
　コメント欄に埋もれさせておくのはあまりにも惜しいと思ったからで、私の独断と勝手な主観によるものです。

　山口さんは、中国を訪問していた段躍中さん（日本僑報社編集長、日中交流研究所所長）を講師に招き、「中国人の日本留学」などに関する学術交流会をこのほど北京で開きました。

続きを読む＞＞

中国スター、劉燁に王府井で遭遇!!!

　きゃあああぁぁぁあああ～～～!!!　
　土曜の午後２時。北京の繁華街・王府井の大型ショッピングモールを歩いていると、吹き抜けになった中央イベントホールの周囲は黒山の人だかり。うおぉぉ～～という地鳴りのような歓声と黄色い声が全方位から飛び交っていたので、なになに？？と近づいてみると、明星（ミンシン、スター）が登場するのよ～～と隣にいたおばちゃんが興奮気味に教えてくれました。

　すかさず、コワモテの警備員数人に囲まれてさっそうと登場したのは、中国明星・劉燁（リュウ・イエ）――。
　中央戯劇学院の学生時代に霍建起 （フォ・ジェンチイ）監督に見出され、映画『山の郵便配達』（那人、那山、那狗、１９９９年）で精悍な息子役を演じて一躍有名になってからは、陳凱歌監督の『無極（プロミス）』（２００５年）、張芸謀監督の『王妃の紋章』（満城尽帯黄金甲、０６年）などなど立て続けに大作に出演。
　現代の中国映画界には欠かせないトップスターですけれど、その劉燁がいきなり北京のＧＩＮＺＡに現れたものだから場内騒然、話題沸騰？の上を下への大騒ぎになったというワケでした。

続きを読む＞＞

「日本人留学生の博士論文、応援したい」、段躍中さん講演

　中国の北京大学などで学術研究を深める日本人留学生の交流会「北京大学日本人留学生学術交流会」（責任者・山口直樹氏＝同大学科学・社会研究センター博士研究生）は１２日夜、北京市内のレストランで、中国を訪問中の段躍中さん（日本僑報社編集長、日中交流研究所所長）を講演者として招き、第１０回交流会を開きました。

　交流会には、北京大学や清華大学の博士課程の留学生や中国人学生など３５人が出席。

　約１８年前となる１９９１年に日本に留学し、新潟大学で博士号を取得、その博士論文を『現代中国人の日本留学』（明石書店、２００３年）として刊行した段さんが、自らの経験や研究の成果、日本留学の最新事情を交えながら「中国人の日本留学と日中民間交流」について講演しました。

続きを読む＞＞

段躍中さん、『日中関係とＯＤＡ』の岡田さんらと懇談

　中国に来訪中の在日中国人ジャーナリスト、段躍中さん（日本僑報社編集長、日中交流研究所所長）を囲む懇談会が１１日夜、北京市内のレストランで開かれました。
　段さんは現在、同社と同研究所主催の第４回「中国人の日本語作文コンクール」表彰式開催などのため、中国を訪れています。
　
　出席したのは段さんをはじめ、このほど同社から『日中関係とＯＤＡ―対中ＯＤＡをめぐる政治外交史入門』を出版された岡田実さん（ＪＩＣＡ中国事務所副所長）＝写真、人民ネット・日本版編集主幹の陳建軍さんら。

　岡田さんの『日中関係とＯＤＡ』は、日中平和友好条約締結３０周年、中国の改革・開放３０周年の記念の年にあたり、中国への日本の政府開発援助（ＯＤＡ）の歴史と意義について、政治外交史的観点から読み解いたもの。

続きを読む＞＞

拙著『物語北京』、中国で出版されました！

　さてさて、私ごとで恐縮ですが……。私めの初のエッセイ・コラム集となる『物語北京』（北京を物語る）がこのほど、中国で出版されました！
　中国国務院（政府）新聞弁公室が管轄する五洲伝播出版社から、日本語、中国語、英語３カ国語版の同時発売となりました～～！！（写真）。
　
　中国のめざましい経済発展とともに、ダイナミックに変貌する首都・北京。とりわけ中国で初開催されたオリンピックの前後においては、人々の期待と高揚、緊張感がないまぜになった独特なムードの中で、街全体が大きな変容をとげたように思います。

　本書では、五輪を直前に控えた北京のようすや人々の暮らしを、私なりの視点と角度でとらえたエッセイやコラムをまとめました。日本の雑誌やフリーペーパーなどのメディアに掲載したものをはじめ、このブログ上で公開したいくつかの作品も合わせています。

　それは北京に住む一介の日本人が、広大深遠な中国の一部を観察した漫文にすぎません。ドジを踏んだり、泣いたり、笑ったりと、異郷の地での奮起と葛藤のもようを記した雑文にすぎませんが、読者の皆さんに何か１つでも中国や日本のことに関心を寄せていただくキッカケが生まれたとしたら、本当に嬉しい限りです。

続きを読む＞＞

公園の年間パス、０９年分からＩＣ化へ

　世界遺産の頤和園や天壇公園など北京市内の１６公園で利用できる年間パスが、２００９年分からＩＣ化されることになりました。これにより当該公園への入園は、市内の地下鉄改札と同じようにパスをかざすだけでＯＫ。入り口での係員の “アナログ・チェック” が省かれ、よりスピード化＆簡便化が図られることになりました。

　複数の地元紙によると、公園の年間パスに関する０９年分からのシステム変更は３つあり（「三変」）、①１６公園で利用できる年間パスを全ＩＣ化する、②６５歳以上の高齢者は、民政局発行の「老年優待カード」を携帯すれば、無料で公園に出入りできる、③年間パス購入の際には、今年のパスか交通パスを持参すれば、そこに新年分を加算することができる（パスのない人は、身分証や顔写真などを当該公園に持参し、新規作成のこと。従来パスに新年分を加算する場合は、手数料として３元がかかるが、交通パスに加算する場合は手数料がかからない）。

続きを読む＞＞

コメディーだったの！？　話題の映画『梅蘭芳』

　この冬イチオシの正月映画として注目を集めていた巨匠・陳凱歌（チェン・カイコー）監督の最新作『梅蘭芳』（メイ・ランファン）。

　中国屈指の女形として知られる京劇俳優・梅蘭芳の伝奇的な生涯を描いた歴史大作で、主役の梅蘭芳に香港の映画スター・黎明（レオン・ライ）、また彼の愛人であり、男形を演じる女優役にチャン・ツィイーら豪華キャストが勢ぞろいしたことでも大きな話題となっています。
　ところがこの大作、５日の全国一斉公開に先がけて行われたプレミア上映では、意外にもコメディーばり？の笑い声が客席から何度も沸き起こったそう。主に「セリフのおかしさ」からくるものだったようですが、関係者は「きわめて不正常なこと。観客は不真面目すぎるのでは？」と憤慨を隠し切れないようすです。

　「『梅蘭芳』、意外な “笑” 果あらわる」（効果の “効” ＝シャオ＝と同じ発音の “笑” をかけている）とのユニークな見出しで観客の思わぬ反応を伝えたのは、地元紙『法制晩報』（５日付）。
　それによると、この厳粛な雰囲気に包まれた映画は、決して “お笑い” が売りではないはずなのに、会場からは何度も笑い声が漏れていた。記者によると、約２時間半の上映時間にその数ざっと１１回。多いときには数十人がドッと歓声を上げたそうです。

続きを読む＞＞

清華大・野村総研中国研究センター、設立１周年祝う

　日本の最大手シンクタンク・野村総合研究所が中国の理工系大学の最高峰・清華大学と共同で設立した「清華大学・野村総研中国研究センター」（ＴＮＣ、北京・清華大学内）の１周年記念セミナーが４日午後、北京の同大学内で、両国の関係者ら約１００人が出席して開かれた。

松野副主任

　ＴＮＣは、中国の経済・社会研究や産業動向の分析、環境分野での日中提携などを目的として昨年４月に発足。同年１０月には北京で発足記念講演を行っている。

　セミナーでは、ＴＮＣ理事長の賀美英氏（同大学教育基金会理事長）に続いて、ＴＮＣ副理事長の鳴沢隆氏（野村総研代表取締役副会長）が挨拶。
　「この１年、ＴＮＣは研究・広報活動のベースを確立、今後の発展の基礎作りのため邁進してきた。世界的金融危機に見舞われる現在、“（経済）成長” という言葉が使えるのは中国であり、（危機脱出のための）中国の役割も一段と大きくなる。ＴＮＣの役割も１回りも２回りも重要になるが、これからも皆様の期待に応える努力を重ねていきたい」と、同センター１周年の節目における新たな目標を明らかにした。

　続いて、ＴＮＣ理事で常勤の副主任、松野豊氏らが１年間の活動報告を行い、今年５月の四川大地震を受けてスタートしたという中国地震局と野村総研（上海）との「地震防災システムに関する共同研究」や、環境政策・新金融サービス・日中経済発展比較など多岐にわたるテーマでセンターが計１５回開催したという「小型討論会」の成果などを紹介した。

続きを読む＞＞

calendar