プロフィール
しゃおりん
(Kobayashi Sayuri )

東京在住の日本人フリーライター、翻訳者。
2000年9月から5年間、中国・北京の国営雑誌社に勤務したのち、フリーランスに。
北京に約13年間滞在し、2013年7月に帰国。
中国の社会・文化事情について日本の各種メディアに執筆しています。

著書に 『物語北京』 (中国・五洲伝播出版社、日中英3カ国語版)、訳書に 『これが日本人だ!』 (バジリコ)、『在日中国人33人の それでも私たちが日本を好きな理由』 (CCCメディアハウス) など。

Kobayashi Sayuri
E-mail: sayukoba @yahoo.co.jp  (送信時には、@前の空きを詰める)
Twitter: @sayu_xiaolin


【ブログ】
ブログ 「北京メディアウオッチ」 (2007年1月〜)
     「北京メディアウオッチ@東京」 (2013年7月〜)
http://pekin-media.jugem.jp/ 

前ブログ 「中国メディアウォッチ」 (2006年)
http://china-media.jugem.jp 

【ウェブサイト】
東方書店 「北京便り」 連載 (2001年6月〜2013年6月)
東方書店 「東京便り」 連載 (2013年9月〜)
http://www.toho-shoten.co.jp 

国際交流基金 日中交流コミュニティサイト 「心連心」 中国レポート連載
(2009年9月〜2010年3月)、「心連心」 中国高校生長期招へい事業 卒業生インタビューなど
http://www.chinacenter.jp/
http://www.chinacenter.jp/japanese/column.html

nippon.com 一般財団法人ニッポンドットコム
『北京が萌える「日本動漫」――
北京の動漫イベントとキャンパス内「メイド喫茶」を訪ねて―』 (2012年7月)
http://www.nippon.com/ja/views/b00109/

逆境をバネに――中国で頑張る日本人
北京在住 矢野浩二(俳優)、迫慶一郎(建築家) (2013年4月)
http://www.nippon.com/ja/people/e00033/

【出版】
[著書・共編書]
『物語北京』 著 (中国・五洲伝播出版社、日中英3カ国語版)

『北京探訪―知られざる歴史と今』 共著 (東洋文化研究会・編、愛育社)

『在中日本人108人の それでも私たちが中国に住む理由』 共編書
(CCCメディアハウス)

[訳書]
『これが日本人だ!』 王志強・著、小林さゆり・訳 (バジリコ)

『在日中国人33人の それでも私たちが日本を好きな理由』
趙海成・著、小林さゆり・訳 (CCCメディアハウス)

[執筆]
『中国年鑑 2010』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)

『中国年鑑 2011』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)

『中国年鑑 2012』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)

『出張に役立つ中国語』 コラム執筆 (アルク)

『中国語フィットネス14』 コラム執筆 (朝日出版社)

【雑誌・新聞】
『暮しの手帖』 コラム 「三都物語・北京」 連載 (2005〜2008年)
『国際貿易』 (日本国際貿易促進協会) コラム連載 (2008〜2009年)
『スーパーシティーCHINAビジネス』 連載 (2007年9月〜2011年秋)

共同通信 コラム 「海外手帳」 「海外文化通信」 連載 (2010年夏〜2013年)

『AERA』 (朝日新聞出版)
『アサヒ・ファースト』 (朝日新聞・折込月刊紙)
『ニューズウィーク日本版』 (阪急コミュニケーションズ)
月刊経済情報誌 『中国ビジネスクラブ』 (日経BP企画)
『しにか』 (大修館書店) などに執筆

【動画】
読売新聞 YOMIURI ONLINE 動画ページ 
「北京五輪特集」 に出ています。
 ↓
「北京リポート」 〈中国メディアの報道は〉 (2008年8月9日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0810yr01.htm 

「北京リポート」 〈北島 中国でもアジアの誇り〉 (8月16日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0817yr01.htm

「北京リポート」 〈福原愛選手 人気のヒミツ〉 (8月23日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0824yr01.htm

【ラジオ】
東京FM 「Honda Sweet Mission」
東京FM 「WONDERFUL WORLD」
東京FM 「SKY」
FM AICHI 「Midnight Asia」  
JFN(ジャパンFMネットワーク) 「ワールドフラワーズネットワーク」  ほか

[ポッドキャスト版]
JFN 「ワールドフラワーズネットワーク」 (2009年9月1日から公開)
http://www2.jfn.co.jp/flowers/wfn/2009/09/post_72.html

東京FM 「Honda Sweet Mission」 (2008年9月20日から公開)
http://blog.excite.co.jp/sweetmission/8639820/ 

東京FM 「Honda Sweet Mission」 (2007年11月10日から公開)
http://blog.excite.co.jp/sweetmission/6764198/ 

【インタビュー】
人民網 (ネット) 日本語版
「あつまれ!中国の日本人」第14回 (2009年5月18日から公開)
http://j.peopledaily.com.cn/96507/97141/6658708.html

calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
sponsored links
categories
archives
recent comment
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    しゃおりん (02/18)
  • 台湾発の感動作! 映画「百日告別」 2017年2月より日本で劇場公開へ
    takoshi (02/17)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    しゃおりん (02/05)
  • 山口直樹さん、「北京日本人学術交流会」 報告会を東京で開催へ 11/3
    小堀淳 (02/04)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    しゃおりん (01/19)
  • シンガーソングライターのbisqさん、年明けライブが熱く盛り上がる!
    bisq (01/17)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    しゃおりん (01/05)
  • 中国の2016年の漢字は大気汚染の「霾」に!個人メディアと大手ポータルが選出
    にこにこのujicyan (01/05)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    しゃおりん (11/20)
  • 話題の中国映画上映へ11/26―「第26回映画祭TAMA CINEMA FORUM」で
    にこにこのujicyan (11/19)
recent trackback
recommend
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由
在日中国人33人のそれでも私たちが日本を好きな理由 (JUGEMレビュー »)
趙 海成
小林さゆり/訳

【中国人著者が聞き出す本音の日本論】
『それでも私たちが中国に住む理由』、待望の姉妹本!
recommend
今こそ伝える日中100人
今こそ伝える日中100人 (JUGEMレビュー »)
北京大学日本校友会

日本と中国をつなぐ100人へのインタビュー集! 私も紹介していただきました。 お陰様でたちまち2刷に!!
recommend
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由
在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由 (JUGEMレビュー »)

中国18都市に住む、日本人108人のリアルな証言! 取材・編集に携わりました。 5刷 好評発売中!
recommend
中国年鑑 (2012年版)
中国年鑑 (2012年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2011年版)
中国年鑑 (2011年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
中国年鑑 (2010年版)
中国年鑑 (2010年版) (JUGEMレビュー »)

最新中国情報を網羅!
「暮らし」を執筆しています。
recommend
これが日本人だ!
これが日本人だ! (JUGEMレビュー »)
王 志強
小林さゆり/訳

【読んで首肯するか、立腹するか! ―― 中国人の対日認識を知るための必読書】
2刷 好評発売中!
recommend
北京探訪―知られざる歴史と今
北京探訪―知られざる歴史と今 (JUGEMレビュー »)

「大ブームに沸く 笑いの文化」を執筆しています。
recommend
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない
出張に役立つ中国語―もう困らない、恥をかかない (JUGEMレビュー »)
ニューメディア研究所thinking

2005年アルク刊
コラムを執筆しています。
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM