- プロフィール
- しゃおりん
- (Kobayashi Sayuri )
東京在住の日本人フリーライター、翻訳者。
2000年9月から5年間、中国・北京の国営雑誌社に勤務したのち、フリーランスに。
北京に約13年間滞在し、2013年7月に帰国。
中国の社会・文化事情について日本の各種メディアに執筆しています。
著書に 『物語北京』 (中国・五洲伝播出版社、日中英3カ国語版)、訳書に 『これが日本人だ!』 (バジリコ)、『在日中国人33人の それでも私たちが日本を好きな理由』 (CCCメディアハウス)、『私たちはこうしてゼロから挑戦した 在日中国人14人の成功物語』 (アルファベータブックス) など。
Kobayashi Sayuri
E-mail: sayukoba @yahoo.co.jp (送信時には、@前の空きを詰める)
Twitter: @sayu_xiaolin
【ブログ】
旧ブログ
「中国メディアウォッチ」 (2006年) http://china-media.jugem.jp
「北京メディアウオッチ」 (2007年1月〜13年7月) http://pekin-media.jugem.jp
「北京メディアウオッチ@東京」 (2013年7月〜17年8月)
新ブログ
「しゃおりんの何でもウオッチ」 (2017年9月〜) http://pekin-media.jugem.jp
【ウェブサイト】
東方書店 「北京便り」 連載 (2001年6月〜2013年6月)
東方書店 「東京便り」 連載 (2013年9月〜2018年6月)
http://www.toho-shoten.co.jp
国際交流基金 日中交流コミュニティサイト 「心連心」 中国レポート連載
(2009年9月〜2010年3月)
「心連心」 中国高校生長期招へい事業 卒業生インタビュー (2014年〜) など
http://www.chinacenter.jp/
http://www.chinacenter.jp/japanese/column.html
nippon.com 一般財団法人ニッポンドットコム
『北京が萌える「日本動漫」――
北京の動漫イベントとキャンパス内「メイド喫茶」を訪ねて―』 (2012年7月)
http://www.nippon.com/ja/views/b00109/
逆境をバネに――中国で頑張る日本人
北京在住 矢野浩二(俳優)、迫慶一郎(建築家) (2013年4月)
http://www.nippon.com/ja/people/e00033/
【出版】
[著書・共編書]
『物語北京』 著 (中国・五洲伝播出版社、日中英3カ国語版)
『北京探訪―知られざる歴史と今』 共著 (東洋文化研究会・編、愛育社)
『在中日本人108人の それでも私たちが中国に住む理由』 共編書
(CCCメディアハウス)
[訳書]
『これが日本人だ!』 王志強・著、小林さゆり・訳 (バジリコ)
『在日中国人33人の それでも私たちが日本を好きな理由』
趙海成・著、小林さゆり・訳 (CCCメディアハウス)
『私たちはこうしてゼロから挑戦した 在日中国人14人の成功物語』
趙海成・著、小林さゆり・訳 (アルファベータブックス)
[執筆]
『中国年鑑 2010』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)
『中国年鑑 2011』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)
『中国年鑑 2012』 「暮らし」 項目執筆 (中国研究所 編集・発行、毎日新聞社発売)
『出張に役立つ中国語』 コラム執筆 (アルク)
『中国語フィットネス14』 コラム執筆 (朝日出版社)
【雑誌・新聞】
『暮しの手帖』 コラム 「三都物語・北京」 連載 (2005〜2008年)
『国際貿易』 (日本国際貿易促進協会) コラム連載 (2008〜2009年)
『スーパーシティーCHINAビジネス』 連載 (2007年9月〜2011年秋)
共同通信 コラム 「海外手帳」 「海外文化通信」 連載 (2010年夏〜2013年)
『AERA』 (朝日新聞出版)
『アサヒ・ファースト』 (朝日新聞・折込月刊紙)
『ニューズウィーク日本版』 (阪急コミュニケーションズ)
月刊経済情報誌 『中国ビジネスクラブ』 (日経BP企画)
『しにか』 (大修館書店) などに執筆
【動画】
読売新聞 YOMIURI ONLINE 動画ページ
「北京五輪特集」 に出ています。
↓
「北京リポート」 〈中国メディアの報道は〉 (2008年8月9日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0810yr01.htm
「北京リポート」 〈北島 中国でもアジアの誇り〉 (8月16日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0817yr01.htm
「北京リポート」 〈福原愛選手 人気のヒミツ〉 (8月23日付)
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_beijing2008/report/bj0824yr01.htm
【ラジオ】
東京FM 「Honda Sweet Mission」
東京FM 「WONDERFUL WORLD」
東京FM 「SKY」
FM AICHI 「Midnight Asia」
JFN(ジャパンFMネットワーク) 「ワールドフラワーズネットワーク」 ほか
[ポッドキャスト版]
JFN 「ワールドフラワーズネットワーク」 (2009年9月1日から公開)
http://www2.jfn.co.jp/flowers/wfn/2009/09/post_72.html
東京FM 「Honda Sweet Mission」 (2008年9月20日から公開)
http://blog.excite.co.jp/sweetmission/8639820/
東京FM 「Honda Sweet Mission」 (2007年11月10日から公開)
http://blog.excite.co.jp/sweetmission/6764198/
【インタビュー】
人民網 (ネット) 日本語版
「あつまれ!中国の日本人」第14回 (2009年5月18日から公開)
http://j.peopledaily.com.cn/96507/97141/6658708.html
(C) 2024 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.